查看: 6545|回复: 15

[公告] 【招募】DF星球译员

[复制链接]

DF星球译员

致力把自己看到的优秀海外开源项目用中文的形式分享他人的，他们是实打实的创造者，而不是搬运者。

申请

我们的纳新方式是 点击此处 填写申请表，请如实填写；之后论坛管理员会根据填写的信息告知用户是否通过申请；成功加入计划后，每篇通过管理组审核的搬运贴按篇获得对应的报酬。

福利

独立翻译润色发布优质搬运帖后，经审核组审核通过后按篇获得等额的DF创客商城无门槛代金劵。

翻译要求

译者应保证翻译的准确性和语言的流畅性；
译者应保持文字风格的统一性；
译者对于一些不为国内读者所熟悉的国外人名、地名、风俗、简称等，译者应酌情添加译注；
译者在翻译专业词汇时需保证准确性。

发帖建议

搬运前请先进行论坛内搜索，与授权搬运撞车帖子将会被删除；

建议在帖子内附上英文原名，以方便他人查找资源和在搬运前搜索，减少撞车几率；

可以在帖内发布原作者所提供的下载资源包；

转载他人的作品前，请私信作者，征得转载、开通国内下载地址或汉化授权；

如果对规则有不熟悉的地方一定要多询问管理员，以避免违规所带来的不便；

海外创客分享平台推荐：Hackster、instructables、Hackaday、Electronic Hub。

我们也列出了一些我们比较推荐的文章列表：星球译员推荐项目列表

注意：本论坛不对因“未授权搬运”而引起的纠纷负责。

注意事项

禁止国内二次转载与站内二次转载；
禁止未经作者同意的整合搬运；
禁止机翻；
搬运帖禁止发布纯文字帖；
目前仅接受国外（非中文）高质量内容搬运；
搬运帖必须清晰注明原作者与原帖地址；
译者保证不抄袭，若因此引起权利纠纷，将由译者承担相应责任；
成功通过审核并得到对应奖励后，搬运帖的所有权为DF创客社区所有。

常见问题

Q：申请有年龄限制吗？
A：没！我们欢迎有能力，有热情，有恒心的译员。

Q：有没有比较好的文章排版样式？
A：我们的文章排版样式建议使用MarkDown格式（如何在DF创客社区使用MarkDown），下方提供了几篇推荐的搬运贴可以参考，当然你完全可以按照自己喜好的来排版，这点因人而异。

DIY一款既实用又时尚的二进制手表
 自制一个简易实用的无接触式洗手液器
 你的眼神充满美丽带走我的心跳

Q：我没有收到回复，是否意味着我没有通过？
A：我们会尽可能地加快回复的速度，但可能由于某些特殊原因，没有及时回复，所以请耐心等待！

关于「授权搬运」的FAQ

Q：什么是「授权搬运」？
A：「授权搬运」就是按字面理解的，由原作者授权过的搬运帖。

Q:「授权搬运」有什么用吗？
A：有「授权搬运」的搬运帖子在论坛内拥有排他权。

Q：什么是排他权？
A：排他权指的是被授权的搬运者在搬运平台发布的搬运帖子具有排他性，他人不得搬运。

Q：任何作品都是可以要授权的吗？
A：大部分的都是可以的，但是如果原作者在帖子里注明了本作品同意CC（Creative Commons，“知识共享”）协议，那么就是可以任意搬运，授权一说也就无从讲起。

Q：CC协议是什么？
A：“知识共享”（CC协议）简单介绍
 CC 协议使用 FAQ

本协议的最终解释权归运营方所有

相关帖子聚合推荐

1CC 协议使用 FAQ: 本文并不是为了简明介绍而撰写的，过于严谨或严肃的表述方式可能会对您在未对 CC 协议有初步认识的情况下造成更加模糊的影响。

2“知识共享”（CC协议）简单介绍: “知识共享”是 Creative Commons 在中国大陆地区的通用译名，一般简称为 CC。CC 既是该国际组织的名称缩写，也是一种版权授权协议的统称。

3星球译员推荐项目列表: 为星球译员整理的可供推荐的文章链接，可以参考表格中的文章对自己选择翻译的内容进行选择。

4【发帖必看】解放生产力，让你在DF社区更优雅地发帖子: 这篇文章可以解放你的生产力，让你不被排版折磨。